Was mir zu Korea einfällt… Oh, da kommt einiges hoch. Immerhin hat sich nach 20 Jahren so einiges angehäuft. Doch ein einheitliches Bild kann ich nicht liefern. Vielmehr hatte jede Phase meiner Koreabeziehung eine vollkommen unterschiedliche Bedeutung und jede Phase enthält somit ihre eigens innewohnende Wahrheit. Ist das nicht bei allen Beziehungen so? Sie wandeln sich und durchlaufen verschiedene Stadien. Dein Verhältnis zu einem Land und seiner Kultur macht da keine Ausnahme. KBS World Radio Es gibt da eine Radio-Reihe zum Thema Korea, die ich empfehlen möchte: KBS World Radio! Explizit meine ich die Radioreihe von Jan Dirks, die du in der deutschen Version findest. (Mit Jan habe ich zusammen Koreanistik in Hamburg studiert. Obwohl, so ganz trifft es das eigentlich nicht. Nicht zusammen! Gefühlt war er nämlich immer 10 Semester voraus, während ich noch dabei war, koreanische Doppelkonsonanten zu stammeln.) Von ihm fühlte ich mich zu diesem Artikel inspiriert. Geradezu aus der Seele spricht er mir mit seiner Dreiteiler-Folge: „Über die Entwicklung einer Beziehung“ Viel besser als ich drückt er hier seinen Beziehungsverlauf mit …

Ich erlebe es an mir selbst und beobachte es bei anderen. Bei der Begegnung mit einer ungewohnten Kultur fallen mir zuerst die Unterschiede auf.

Diese Unterschiede warten ja auch förmlich an jeder Ecke auf mich: Im koreanischen Studentenwohnheim, in dem es eine Sperrstunde gibt (nach zehn kein Einlass mehr, es sein denn, man bettelt den dienstführenden Aufseher an), an der japanischen Supermarktkasse, an der meine Produkte sorgsam für mich eingepackt werden, oder an der koreanischen Ampel, die, einmal auf rot gesprungen, mir kaum Zeit lässt, das rettende Bürgersteigufer zu erreichen.