Alle Artikel in: Allgemein

Ein normaler Flug nach Japan?!

Die Anreise verlief angenehm glatt. Ausreichend Zeitpuffer eingeplant, sind meine Frau und ich entspannt in den Flieger gestiegen. Wieder ausgestiegen sind wir eher als schlechte Kopie unserer Selbst. Eine merkwürdige Transformation zum Zombie, die da irgendwo zwischen Russland und der Mongolei passiert sein muss. Einmal würde ich es gerne schaffen, fit aus dem Flieger zu steigen.

Die Macht des Mangas

Falls du dich je gefragt haben solltest, wer den modernen Buchdruck erfunden hat, es war nicht Johannes Gutenberg! Zu dieser Erkenntnis musste ich während meines Koreanistikstudiums kommen. Ich habe nie danach gefragt und dennoch eine Antwort bekommen. Einige Koreaner, mit denen ich Sprachaustausch machte, belehrten mich gerne, dass in Korea bereits 1377, also fast acht Jahrzehnte vor Gutenberg, eine vergleichbare Druckkunst entstand. Dieser Vorsprung schien von Bedeutung zu sein. Vielleicht kennst du das auch. Im Umgang mit einer anderen Kultur spielen Selbstverständlichkeiten plötzlich keine Rolle mehr. Zumindest ist nicht immer klar, was selbstverständlich ist. Das kann man doof finden oder faszinierend. Neutral betrachtet ist es einfach eine Frage der Perspektive. Die unterschiedliche Wahrnehmung von Normalität ist auch nicht das eigentliche Problem. Es gibt etwas Anderes, etwas, das uns auf viel tieferer Ebene berührt und unsere persönlichen Grenzen in interkulturellen Begegnungen setzt: Das Gefühl von Identität. Und das hat erstaunlich viel mit Mangas zu tun.

Einleitung – Training für die Fremde

Ist der Koffer schon gepackt? Wohin gehts? Nach Südkorea, nach Japan? Wie lange bleibst du? Wie tief soll die Beziehung mit Ostasien werden? Und … wie beginnst du damit überhaupt? Ich habe mich damals ziemlich kopflos ins Abenteuer gestürzt, hoch idealistisch ja und mit schwarzem Gürtel im Taekwondo im Gepäck stand ich dann in Südkorea und alles war anders. Schockierend, wie wenig ich als Asienfan wirklich wusste. Ja, ich denke, ein guter Start schadet nie, bei jedem Unternehmen. Ob du anfängst, Japanisch zu lernen, oder ein Jahr in Südkorea verbringen wirst: Je besser du startest, desto einfacher wird es. Und je bewusster die ersten Schritte begangen werden, desto klarer kannst du weiterschreiten. Achtsamkeit ist mein zentrales Thema. Eine achtsame, offene Begegnung mit Ostasien erscheint auch mehr als notwendig. Zwischen dem Osten und dem Westen liegt ein Ozean voll festgefahrener Vorstellungen. Zu oft wird aneinander vorbeigeredet. Kein Wunder! Mit all den Klischees und Erwartungen im Gepäck, wie können sich beide Seiten ernsthaft treffen? Viel mehr gilt es, die Wahrnehmung zu schulen und zuzuhören. Es gibt so viel …